-
1 петля
ж.1) nudo m, lazo m2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un puntoпе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino7) ав. rizo m, looping mде́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuelloдосто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horcaхоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse unoиз пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer -
2 alguaza
f Ар. -
3 bisagra
-
4 golfo
I m1) залив2) книжн. море3) бездна, пучинаII m Ар., Мурс. III m1) бродяга; бездельник; проходимец -
5 alguaza
f Ар. -
6 bisagra
-
7 golfo
-
8 pernio
-
9 gozne
-
10 bisagra
сущ.1) общ. (петля) навеска, лощило (сапожное), гладилка, дверная петля, оконная петля2) тех. петля, шарнир -
11 fija
гл.тех. оконная петля, дверная петля, мастерок (каменщика) -
12 fija
-
13 fija
-
14 gonce
сущ.общ. петля (дверная, оконная) -
15 fija
f1) петля (дверная, оконная)3) Арг. острога, гарпун••esa es la fija разг. — это уж точно, только так
-
16 charnela
f разг.1) шарнир, шарнирное соединение2) петля (оконная, дверная)3) зоол. соединение, сочленение ( у моллюсков)4) Кол. см. charretera -
17 charneta
f разг.1) шарнир, шарнирное соединение2) петля (оконная, дверная)3) зоол. соединение, сочленение ( у моллюсков)4) Кол. см. charretera -
18 gozne
mшарнир, петля (оконная, дверная) -
19 pernio
-
20 charnela
f разг.1) шарнир, шарнирное соединение2) петля (оконная, дверная)3) зоол. соединение, сочленение ( у моллюсков)
- 1
- 2